Sellers hit as house price gains reach record low