Anti-money laundering rules risk stifling agency growth – warning